Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult die geven aan Eleazar, den priester; en hij zal haar uitbrengen tot buiten het leger, en men zal haar voor zijn aangezicht slachten. |
| WLC | וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהֹוצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃ |
| Trans. | ûnəṯatem ’ōṯāh ’el-’elə‘āzār hakōhēn wəhwōṣî’ ’ōṯāh ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wəšāḥaṭ ’ōṯāh ləfānāyw: |
| AC | ג ונתתם אתה אל אלעזר הכהן והוציא אתה אל מחוץ למחנה ושחט אתה לפניו |
| ASV | And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
| BE | Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him. |
| Darby | and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him. |
| ELB05 | und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie vor ihm schlachten. |
| LSG | Vous la remettrez au sacrificateur Eléazar, qui la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui. |
| Sch | der soll sie vor das Lager hinausführen und daselbst vor seinen Augen schächten lassen. |
| Web | And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
